O que significa Taekwondo?

Qual significado da palavra taekwondo? Taekwondo em coreano é 태권도 ("tae-kwon-do"), e é formada por três "hanja":

Tae - 태 [跆]: que significa pé, pisar

Kwon - 권 [拳]: que significa punho, luta

Do - 도 [道]: que significa caminho, moral, princípio, método, fonte

Portanto, podemos interpretar como: método de luta que utiliza os pés e as mãos. A Sede Mundial de Taekwondo 국기원 -kukkiwon- diz que esse "é um esporte de arte marcial que treina técnicas de ataque e defesa com as mãos e os pés, especializadas em golpes com chutes, com o objetivo de autodefesa e autorrealização".

Números em coreano

O sistema de números nativo-coreano é o sistema autêntico da Coreia — ou seja, o que não foi influenciado pela língua chinesa.

Uma curiosidade é que os números nativo-coreanos vão apenas até o 99 — a partir de 100, passamos a usar outro sistema.

Confira:

1 하나 (Hana) 10 열 (Yeol)
2 둘 (Dul) 20 스물 (Seumul)
3 셋 (Set) 30 서른 (Seoreun)
4 넷 (Net) 40 마흔 (Maheun)
5 다섯 (Daseot) 50 쉰 (Swin)
6 여섯 (Yeoseot) 60 예순 (Yesun)
7 일곱 (Ilgop) 70 일흔 (Ilheun)
8 여덟 (Yeodeol) 80 여든 (Yeodeun)
9 아홉 (Ahop) 90 아흔 (Aheun)

Esse sistema é, na verdade, bem parecido com o nosso! Por exemplo, para dizer 87, juntamos a dezena "oitenta" com a unidade "sete", formando assim "oitenta e sete".

Em coreano, é igual! Juntamos dezena+unidade, portanto 87 fica 여든 (80 – yeodeun) + 일곱 (7 – ilgop) = 여든일곱 (yeodeunilgop). E é ainda mais fácil que o português porque não precisamos de nenhum conectivo entre dezena e unidade.